Главная » Справочник » Основы лингвокультурологии » Предтечи лингвокультурологии

Предтечи лингвокультурологии

Появление лингвокультурологии было подготовлено трудами ряда учёных. Кратко рассмотрим основные теории, которые стали своеобразными предтечами лингвокультурологии.

Методологической основой лингвокультурологии стала теория немецкого учёного В. фон Гумбольдта о внутренней форме языка.

Основной принцип теории – изучение языка должно проводиться в тесной связи с мышлением человека, с культурой, в которой он живёт. Учёный считал язык выражением духа народа, его энергии.

Язык – живая деятельность человеческого духа, единая энергия народа, исходящая из глубин человеческого существа и пронизывающая собой всё его бытие.

Язык представляет собой постоянно возобновляющуюся работу духа, направленную на то, чтобы сделать звук пригодным для выражения мысли. В нём сосредотачиваются не результаты духовной жизни, но сама жизнь.

В языке находит своё выражение духовная жизнь нации. Своеобразие мышления того или иного народа находит своё отражение в форме языка. В. фон Гумбольдт различал внутреннюю и внешнюю форму языка.

Внутренняя форма представляет собой принцип организации языка, внешняя форма служит выражению этого принципа.

Каждый язык по-своему отражает, интерпретирует мир. Языки представляют собой не различные обозначения вещи, а дают различные её видения. Слово отражает не предмет, а понимание этого предмета. Каждый язык образует вокруг народа своеобразный круг, выйти из которого возможно, только вступив в новый круг.

Язык народа есть его дух, и дух народа есть его язык. Представления человека о мире зависит от того, на каком языке он мыслит.

«Духовная энергия» родного языка как бы определяет ракурс народного мировидения, создавая тем самым особую позицию в видении мира. Каждый язык описывает вокруг народа, которому он принадлежит, круг; откуда человеку дано выйти лишь постольку, поскольку он тут же вступает в круг другого языка».

Учение В. фон Гумбольдта продолжил русский исследователь А. А. Потебня, разработав основательное учение о внутренней форме слова, о её связи с образом, с мышлением человека. Мы остановимся подробно на теории А. А. Потебни ниже, при рассмотрении средств хранения культурной информации.

Учение американских лингвистов Э. Сепира и Б. Уорфа, которое получило название гипотезы лингвистической относительности, также внесло существенный вклад в развитие лингвокультурологии.

Интересно

Суть этой теории состоит в том, что структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего мира. Каждый язык по-своему членит и представляет мир. Э. Сепир определял культуру как то, что данное общество делает и думает, язык как то, как думают.

Большое значение для появления лингвокультурологии имела семиотическая теория культуры Ю. М. Лотмана. Ниже этому вопросу будет посвящён отдельный параграф.

Предыдущая статья Понятия симболария, текста и тезауруса культуры Следующая статья Прототипическая категоризация

Статьи по теме